ルー大柴風カルテ？

ルー大柴みたいなカルテっ！！

これって理学療法士アルアルなのだろうか？

僕からしたら読みにくいし、分かりにくいし、なんだか滑稽に見えるんだけど…。

これは、本人にとってはルー大柴的なのが良いと思ってるんだろうか？

もはや筋肉の名詞すら怪しいことになってるんだけど。

同じ理学療法士だから、辛うじて言いたいことは分かるんだけどな。

■ TA（ティー・エー）

これは、わかるかな。
「前脛骨筋：Tibialis Anterior」だろう。

では

■ Gastro（ガストロ）

これって・・・どう？

文脈からしたら、「腓腹筋：Gastrocnemius muscle」なんだろうけどさ

Gastroで区切ったらいけないんじゃないかな？

だって

Gastro ＝胃袋の

って意味だぜ。ガスターとかあるよね？ガストロの語源はギリシャ語のガスター

で、
cnemius（クニミアス）は脛（スネ）の意味。

あと

■ clearance（クリアランス）

ここになると、もうこの単語使っとけって感じで、使ってないか？

便利な単語なんだけども、わざわざ英語で書く必要あるんかいな？と思ってしまう。
歩行においての「クリアランス」では、通常、足部（だいたいは爪先のクリアランス：toe clearance）と床との距離を指すんだと思うけども、カルテの文章上では「下肢のクリアランス」となっていたから、もはや何を指し示したいのかぼやけてしまっていた。

はてさて

病院からも、不要な略語の使用は避けるように指示が出ていて、カルテに使用して良い略語リストも提示されている（ちなみにTAは入っていないはず）。

で、こういった略語をバンバン使うスタッフが、英語論文などを読む習慣があるかというと・・・かなり怪しいのだな。

なのに、なんで使いまくるんだろう？
どの時点で、こういったカタコトの英単語を使用するようになるんだろうか？

そもそも、こういったカルテ
誰に対して記述しているんだろうね？

まさか、自分用のメモ？