教育勅語

封書が届いていた。

『ふるさと日本プロジェクト』
（請求書在中）

・・・(・_・)

ハッ( ゜д゜ )！

そうだ、そうだ！

注文してたんだよ。

■教育勅語

これは、教育勅語についての漫画。
（ふるさと日本プロジェクトでは、このほかにも「君が代物語」「日の丸物語」「結城 朝光」「児玉　源太郎」などさまざまなものが漫画で出ている。）

「教育勅語」の漫画は、表紙とは雰囲気を異にして、絵はこんな感じ。

高校生が、文化祭の催し物企画を機に、日本の伝統・歴史に触れ、教育やメディアから一方的に教え込まれた歴史観を見直すストーリーで、「教育勅語」が物語の軸に据えられている。

そもそも、『教育勅語』は国民に語りかける明治天皇のお言葉だ。

海外ではこの道徳の有り様は高く評価され、「教育勅語」は世界に広く翻訳され広まっている。
ただ、日本だけでは禁止され、「教育勅語」と行っただけで、「軍国主義の象徴」「戦争讃美」とか「右翼」とか言われる始末である。

一度読めばわかると思うが、「養育勅語」にはそのような趣旨は無い。
ぜひとも、読んでもらいたいが、漫画にはわかりやすい現代語訳があるので、それを紹介する。

----------------
教育勅語（現代語訳：漫画「教育勅語」より）

国民のみなさん
私からのお願いです

子供は親に孝養を尽くしましょう

兄弟・姉妹は互いに力を合わせて
助け合いましょう

夫婦は仲睦まじく解け合い
仲の良い家庭を築きましょう

友人なお互いに信じ合って付き合いましょう

自分の言動を慎み
全ての人に愛の手を差し伸べましょう

そして学問を怠らず
職業に専念し
知識を養い人格を磨き

さらに進んで広く世の人々や
社会のためになる仕事に励みましょう

また法律も守り
社会の秩序に従いましょう

もし仮に
非常事態の発生の場合は

真心を捧げて
国の平和と安全に奉仕しなければなりません

そしてこれらのことは
善良の国民としての当然の努めであるばかりでなく

また私たちの祖先が
今日まで身を以て残された伝統的美風をさらに一層明らかにすることでもあります

このような国民のあゆむべき道は
祖先の教訓として
私たち子孫の守らなければならないところであると共に

この教えは今も変わらぬ正しい道であり

また日本ばかりでなく
外国で行っても間違いの無い道でありますから

私もまた
国民の皆さんとともに
祖先の教えを胸に抱いて

立派な日本人となるように
心から念願するものであります

----------------

参考

ふるさと日本プロジェクト
美健ガイド社の漫画販売専用ページ
KAZZ BLOG「教育勅語」関連の記事