I love you | ライ麦ポエム

『日本人はそんなことは言わない
月が綺麗ですねとでも訳しなさい』

英語教師時代の夏目漱石
「I love you」を「我君を愛す」と翻訳した教え子に対し答える

『日本人はそんなことは言わない
月が綺麗ですねとでも訳しなさい』

英語教師時代の夏目漱石
「I love you」を「我君を愛す」と翻訳した教え子に対し答える

— kazz@ライ麦畑 (@kazz_ash) August 19, 2019