以前にも紹介したけども（※）毎朝（ただし土・祝以外）は、８時から１０分間を使って英語論文紹介あるいは英文ニュース紹介を行っている。
（※土・日・祝は通勤列車の都合で８時に間に合わない）
使用する論文、あるいはニュースは、以下のものを使用している。
■JAMA
■LANCET
■BMJ
■STROKE
■MedScape
後輩君たちに、英語に慣れてもらいたいのもあるし、自分自身の習慣付けのためもある。
僕自身結構勉強になる。
最近は、後輩君も、読んでみようという努力をしている。
・・・ただし、論文タイトル（題名）だけだったりするけど。
僕も人のことを言えないが、後輩君も読めないながら、努力する姿がほほえましい。
たとえば
JAMAの
『Relationship Between Early Physician Follow-up and 30-Day Readmission Among Medicare Beneficiaries Hospitalized for Heart Failure』
という論文。
----------------
後輩：う～ん。この「read-mission（リード・ミッション）」って何ですか？
僕 ：「readmission」は「read-mission」ではなくて「re-admission（リ・アドミッション）」で、「再入院」だな。
----------------
もうひとつ
----------------
後輩：「心臓失敗」ってなんですか？
僕 ：「heart failure」は心不全ね。
----------------
微笑ましいでしょ（笑）！
こういうやり取りの中で、結構僕も勉強させてもらっている。
やはり、一人でモクモクやるのもいいけども、相手がいるってのは楽しいもんだ。
参考
KAZZ BLOG「patient / person」（2010年04月22日）
KAZZ BLOG「朝の１０分」（2010年04月14日）
>KAZZ BLOG「指し示す！」（2010年02月03日）
コメント